segunda-feira, 16 de junho de 2008

Termos, estilos e algumas curiosidades sobre a escrita nas fanfics – 1ª parte

Fontes usadas neste post: Orkut, Orkut², Blog, Aliança 3 Vassouras, Aurores e um pouquinho de conhecimento da autora aqui =)

As fics fazem parte do fandom, abreviação de Fan Dominion, que significa domínio de fã. O fandom reúne diversas atividades relacionadas a um livro (série, filme, HQ, etc). Além das fics, por exemplo, existem as fanarts, desenhos feitos pelos fãs, e os cosplays, quando o fã se veste como algum personagem.

Alguns dos termos mais utilizados:

* Beta-reader - é a pessoa encarregada de revisar o texto, mostrando tanto erros gramaticais como falhas no enredo.
* Ficwriter – quem escreve fics.
* Review – no fanfiction.net os comentários feitos pelo leitor são chamados de review (informação meio inútil, mas prefiro usar review do que comentário... costume).
* Badfic - fanfic mal-escrita.
* [blank]verse – universo ou realidade onde acontece a fanfic. Exemplo: Buffyverse.
* Canon / cânone – é o universo ficcional original do qual o fã se inspira para escrever as fics. São os personagens, cenários, vocabulário e todas as outras características que ambientam o leitor naquela criação fictícia. (Márcio Padrão)
* Disclaimer - aviso legal breve, no qual o autor da fanfic se isenta de roubo de personagens registrados e atesta que a história foi escrita apenas como diversão, sem fins lucrativos.
* Fanon - mitologia criada pelos fãs, na ausência de regras explícitas do autor (da série, do livro, do HQ, etc).
* Feedback - críticas construtivas que o autor recebe do leitor em forma de comentários ou e-mails.
* Filk - uma nova música, tomando emprestada alguma canção de sucesso, onde a letra é alterada para se referir a alguma série, filme, livro, HQ, etc.
* Flame - críticas agressivas que o autor recebe do leitor em forma de comentários ou e-mails.
* Mary-Sue - personagem feminina perfeita e sem falhas, alterego da autora da fanfiction dentro da ação, destinada a fazer par romântico com o protagonista da história. É um recurso normalmente utilizado por escritores inexperientes.
* Gary Stu – versão masculina da Mary Sue.
* Ship - abreviatura de relationship; é o casal (ou casais) da história. Shipper é quem apóia determinado casal.
* Spoiler - evento ou fato que ainda não se tornou de conhecimento geral no fandom.
* Subtexto - fatos e menções que estão implícitos no canon, mas que nunca se tornam explícitos. Geralmente é utilizado para justificar fanfictions slash.

No segundo link para uma comunidade do Orkut você encontra mais termos, mas os essenciais são esses.
------------------------------------

Nenhum comentário: